Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun Bahasa Arab, Lengkap Latin Terjemah dan Maknanya

Liputan6.com, Jakarta Setiap momen dalam Islam selalu dianjurkan untuk berdoa. Baik dalam aktivitas harian maupun momen-momen tertentu. Seperti pergantian akhir tahun menuju awal tahun. Doa akhir tahun dan doa awal tahun, dipercaya sebagai sarana memohon ampun hingga perlindungan kepada Allah SWT.

Dalam momen pergantian tahun baik hijriah maupun masehi, selalu berkaitan dengan muhasabah. Muhasabah merupakan cara introspeksi diri. Seorang muslim dianjurkan untuk memikirkan dosa masa lalu dan jadi batu loncatan untuk berbenah di tahun yang akan datang.  

Menurut buku  Kata Kata Mutiara Tentang Muhasabah Diri, 2021 halaman 3, muhasabah adalah merenungkan dan mempertahankan hal-hal baik dan buruk yang telah dilakukan.  

Makna doa akhir tahun dan awal tahun begitu mendalam. Seorang muslim yang mengamalkan doa akhir tahun akan membuat seseorang tahu kemurahan Allah. Sedangkan doa awal tahun diamalkan agar semakin mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Doa Akhir Tahun 

Menurut buku Doa Harian Pengetuk Pintu Langit karya Hamdan Hamedan, 2021, halaman 48 disebutkan doa akhir tahun dan doa awal tahun. 

Doa Akhir Tahun

Arab:

اللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ أَتَبْ مِنْه وَحَلُمْتَ فِيهَا عَلَيَّ بِفَضْلِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَى عُقُوبَتِي وَدَعَوْتَنِي إِلَى التَّوْبَةِ مِنْ بَعْدِ جَرَاءَتِي عَلَى مَعْصِيَتِكَ فَإِنِّي اسْتَغْفَرْتُكَ فَاغْفِرْ لِي وَمَا عَمِلْتُ فِيهَا مِمَّا تَرْضَى وَوَعَدْتَنِي عَلَيْهِ الثَّوَابَ فَأَسْتَلُكَ أَنْ تَتَقَبَّلَ مِني وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِ مِنْكَ يَا كَرِيمٌ.

Latin:

Allahumma maa 'amiltu min 'amalin fii haadzihis sanati maa nahaitanii 'anhu, wa lam atub minhu, wa halumta fiihaa 'alayya bi fadhlika ba'da qudratika 'alaa 'uquubatii, wa da'autanii ilat-taubati min ba'di jaraa-atii 'alaa ma'shiyatika. Fa innii istaghfartuka, faghfirlii wa maa 'amiltu fiihaa mimmaa tardhaa, wa wa'attanii 'alaihits-tsawaaba, fa as-aluka an tataqabbala minnii wa laa taqtha' rajaa-ii minka yaa kariim.

Artinya:

"Tuhanku, aku meminta ampun atas perbuatanku di tahun ini yang termasuk Kau larang sementara aku belum sempat bertobat, perbuatanku yang Kau maklumi karena kemurahan-Mu sementara Kau mampu menyiksaku, dan perbuatan (dosa) yang Kau perintahkan untuk tobat-sementara aku menerjangnya yang berarti mendurhakai-Mu. Tuhanku, aku berharap Kau menerima perbuatanku yang Kau ridai di tahun ini dan perbuatanku yang terjanjikan pahala-Mu. Janganlah kau membuatku putus asa. Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah."

 Doa Awal Tahun

Arab: 

اللَّهُمَّ أَنتَ الأَبَدِيُّ القَدِيمُ الْأَوَّلُ وَعَلَى فَضْلِكَ العَظِيمِ وَكَرِيمِ جُوْدِكَ المُعَوَّلُ. وَهَذَا عَامُ جَدِيدٌ قَدْ أَقْبَلَ أَسْأَلُكَ العِصْمَةَ فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ وَالعَوْنَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ وَالاشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِبُنِي إِلَيْكَ زُلْفَى يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.

Latin:

Allaahumma antal abadiyyul qadiimul awwal. Wa 'alaa fadhlikal 'azhiimi wa kariimi juudikal mu'awwal. Wa haadza 'aamun jadiidun qad aqbala. As-alukal 'ishmata fiihi minas-syaithaani wa auliyaa'ih, wal 'auna 'alaa haadzihin nafsil ammaarati bis-suu'i, wal isytighaala bimaa yuqarribunii ilaika zulfaa, yaa dzal jalaali wal ikraam.

Artinya:

"Tuhanku, Kau yang Abadi, Qadim, dan Awal. Atas karunia-Mu yang besar dan kemurahan-Mu yang mulia, Kau menjadi pintu harapan. Tahun baru ini sudah tiba. Aku berlindung kepada-Mu dari bujukan Iblis dan para walinya di tahun ini. Aku pun mengharap pertolongan-Mu dalam mengatasi nafsu yang kerap mendorongku berlaku jahat. Kepada-Mu, aku memohon bimbingan agar aktivitas keseharian mendekatkanku pada rahmat-Mu. Wahai Tuhan Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan."

Makna Doa 

Kedua doa tersebut memiliki makna mendalam apabila dipelajari lebih jauh. Momen dibaca pada pergantian tahun ini juga berisi refleksi dan harapan. 

Makna  Doa Akhir Tahun 

1. Pengakuan dan permohonan Ampunan

Doa ini berisi ungkapan introspeksi diri seorang hamba kepada Allah SWT. Dalam doa ini, seorang muslim memohon ampun atas segala kesalahan dan dosa yang telak dilakukan. 

Penggalan doa di bagian awal menunjukkan kesadaran mendalam bahwa manusia tidak luput dari kesalahan. Namun, bagi seorang muslim diwajibkan untuk tidak berputus asa dari Rahmat Allah tetap sadar dan taat bertaubat. 

2. Pengakuan atas Kemurahan Allah 

Makna doa akhir tahun selanjutnya adalah menggambarkan pengakuan atas kasih sayah Allah yang begitu luas. Meski Allah mampu menghukum atas dosa hamba-Nya. Dia menunda hukuman itu karena kasih dan Rahmat-Nya. Hal ini menjadi bentuk tafakur atau perenungan bahwa Allah maha murah.

3. Harapan Diterimanya Amal Baik

Selanjutnya dalam doa tersebut, berisi permohonan agar amal perbuatan yang diridai Allah di tahun yang lalu diterima sebagai bentuk ibadah yang berpahala. Doa tersebut menjelaskan bahwa amal saleh tidak tidak cukup dilakukan, tapi dengan niat, dan harapan diterima Allah SWT.

4. Doa Agar Tidak Putus Harapan

Penutup doa akhir tahun tersebut, menggambarkan bahwa seorang hamba tetap berharap kepada Allah meski memiliki banyak kekurangan. Doa ini menanamkan optimisme spiritual akan selalu ada harapan kepada Allah.

Makna Doa Awal Tahun 

1. Pengakuan atas Keabadian dan Keagungan Allah

Doa awal tahun dimulai terhadap sifat Allah sebagai yang Abadi, Qadim, dan Awal. Ucapan dalam doa tersebut mengingatkan manusia bahwa hanya Allah yang kekal., sedangkan waktu dan kehidupan manusia bersifat fana. Doa ini menumbuhkan kesadaran akan ketergantungan total kepada Allah

2. Permohonan perlindungan dari Godaan Setan

Doa tersebut juga bermakna agar dijauhkan dari tipu daya setan. Tahun baru menjadi simbol awal perjuangan kembali untuk berjaga diri dari godaan setan.

3. Permintaan Mengendalikan Nafsu

Doa tersebut mengandung pengakuan bahwa musuh terbesar manusia adalah nafsu diri sendiri. Doa ini mengajarkan manusia agar memilik kerendahan hati dan kesadaran manusia membutuhkan pertolongan Allah SWT.

4. Harapan mendekatkan diri kepada Allah

Makna doa awal tahun selanjutnya adalah mengandung pesan spiritual agar setiap aktivitas di tahun baru menjadi sarana mendekatkan diri kepada Allah. 

5. Pujian Kepada Allah SWT

Doa awal tahun tersebut ditutup dengan seruan penghormatan kepada Allah SWT. 

Muhasabah di Akhir Tahun dan Awal Tahun

Menurut buku Pelajaran tentang Muhasabah Diri  karya Muhammad bin Shalih Al-Munajjid, dkk, 2021 halaman 1 disebutkan bahwa muhasabah atau introspeksi diri dilakukan lewat cara memperhatikan keadaan diri dan merenungkannya. Muhasabah juga dilakukan dengan cara mengenal kelemahan-kelemahan yang ada di dalamnya. Introspeksi merupakan jalan yang tiada keselamatan kecuali dengan melakukannya. 

Setiap muslim diwajibkan untuk mengintropeksi diri atau bermuhasabah, firman Allah dalam surah al-Hasyr ayat 18 yang berbunyi, 

"Wahai orang-orang yang Geriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya), dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memperhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari Akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan) bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

Apabila ingin kehidupan yang tetap damai dan tenang, muhasabah adalah salah satu cara yang baik dalam mencapainya. Karena dalam muhasabah kita mengetahui segala kesalahan yang belum pernah dilakukan diri sendiri. Baik burunknya amal kita akan mengetahuinya. 

Sedangkan manfaatnya dengan mengintropeksi diri atau Muhasabah, kita dapat memperbaiki kesalahan, menenangkan jiwa dan hati, meluaskan pikiran, dan kita akan semakin dekat dengan allah Subhanahu wa ta'ala.

QNA Seputar Topik

Apa hukumnya membaca doa akhir tahun & dan awal tahun?

Dalam Mazhab Syafie, membaca doa awal dan akhir tahun dikategorikan sebagai amalan mustahab. Kedua doa ini tidak dianggap sebagai sunah khusus yang disyariatkan oleh Nabi Muhammad SAW.

Doa awal tahun dan akhir tahun dibaca kapan?

Doa-doa ini dianjurkan untuk dibaca sebanyak tiga kali. Doa Akhir Tahun: Dibaca sebanyak 3 kali pada hari terakhir bulan Dzulhijjah (penghujung tahun 1446 H) sebelum masuk waktu salat Maghrib.

Apa artinya akhir tahun?

Kalender EOY: Akhir tahun kalender ditetapkan pada tanggal 31 Desember , sedangkan awal tahun ditetapkan pada tanggal 1 Januari. Fiskal EOY: Akhir tahun fiskal adalah akhir dari periode akuntansi 12 bulan.

Kenapa harus membaca doa akhir tahun dan awal tahun?

Membaca doa adalah salah satu cara untuk menutup tahun lama dan menyambut tahun baru dengan penuh harapan dan doa kepada Allah SWT.