Sholawat Isyfa Lana Lirik dan Terjemahannya: Lantunan Memohon Syafaat Rasulullah

Liputan6.com, Jakarta - Lirik sholawat Isyfa Lana merupakan salah satu sholawat yang populer di kalangan masyarakat Indonesia yang menyukai musik-musik religi. Di Indonesia, Nissa Sabyan, Aisha Nahla, hingga Hadad Alwi dan Sulis sudah kerap membawakan sholawat Isyfa Lana ini.

Umumnya sholawat yang isinya mengandung makna permohonan syafaat kepada Nabi Muhammad SAW, dikemas dalam bentuk qasidah maupun lagu modern. Memang ada penyesuaian pada beberapa liriknya, namun makna sholawat Isyfa Lana tetaplah sama.

KH Suhaidi Ghazali dan Dr. Shabri Shaleh menerangkan dalam bukunya berjudul Sholawat Populer: Esensi Shalawat bagi Ummat Nabi Muhammad SAW, pada setiap lantunan lirik sholawat merupakan doa agar keberkahan dilimpahkan kepada Rasulullah SAW.

Berikut Liputan6.com ulas lengkap tentang lirik sholawat Isyfa Lana.

Teks Lirik Sholawat Isyfa Lana Lengkap

Melantunkan setiap bait sholawat Isyfa Lana membawa ketenangan batin bagi umat muslim yang merindukan sosok Nabi Muhammad SAW. Di dalam liriknya, dikemas dengan baik bagaimana rindu dan harapan akan syafaat/pertolongan beliau di hari akhir sangat diharapkan kaum muslimin.

Berikut lengkapnya:

يَارَسُــــوْلَ الله يَـا يَـا نَبِى يَـا نَبِى

Latin sholawat: Ya rosulallah ya ya nabi ya nabi

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi,

لَكَ الشَّفَا عَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Latin sholawat: Laka syafa’ah wa hadza mathlabi

Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabiku.

اَنْتَ الْمُرْتَجٰى يَوْمَ الزِّحَــامْ

Latin sholawat: Antal murtaja yaumazziham

Kaulah harapan kami di hari kebangkitan.

اِشْفَـــعْ لَنَا يَا يَا خَيْرَالْاَنَامْ

Latin sholawat: Isyfa’lana ya ya khoirol anam

Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik-baik manusia.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: ya ya nabi ya nabi

Latin sholawat: ya rosulallah

Wahai nabiku, wahai nabiku

wahai Rasulullah SAW.

لُذْنَــــا بِكَ يَـــا حَــبِيْبُ

Latin sholawat: Ludznabikaya ya habibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta.

اَنْتَ لِلْخَـــــلْقِ طَــبِيْبُ

Latin sholawat: Antalilkholqi ya ya thobibu

Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

لُذْنَــــا بِكَ يَـــا حَــبِيْبُ

Latin sholawat: Ludznabikaya ya habibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta.

اَنْتَ لِلْخَـــــلْقِ طَــبِيْبُ

Latin sholawat: Antalilkholqi ya ya thobibu

Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: ya ya nabi ya nabi

Latin sholawat: ya rosulallah

Wahai nabiku, wahai nabiku

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi,

يَارَسُــــوْلَ الله يَـا يَـا نَبِى يَـا نَبِى

Latin sholawat: Ya rosulallah ya ya nabi ya nabi

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi,

لَكَ الشَّفَا عَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Latin sholawat: Laka syafa’ah wa hadza mathlabi

Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuanku wahai Nabiku.

اَنْتَ الْمُرْتَجٰى يَوْمَ الزِّحَــامْ

Latin sholawat: Antal murtaja yaumazziham

Kaulah harapan kami di hari kebangkitan.

اِشْفَـــعْ لَنَا يَا يَا خَيْرَالْاَنَامْ

Latin sholawat: Isyfa’lana ya ya khoirol anam

Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik-baik manusia.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْن

Latin sholawat: Ji’talilbaroya bisy syar’ail mubin

Kau datang membebaskan dengan ajaran nyata,

تَنْشُرُالْهِدَا يَةْ بَيْنَ الْعَا لَمِيْن

Latin sholawat: Tansyurul hidayah bainal ‘alamin

Kau sebar kebajikan di antara manusia.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْن

Latin sholawat: Ji’talilbaroya bisy syar’ail mubin

Kau datang membebaskan dengan ajaran nyata,

تَنْشُرُالْهِدَا يَةْ بَيْنَ الْعَا لَمِيْن

Latin sholawat: Tansyurul hidayah bainal ‘alamin

Kau sebar kebajikan di antara manusia

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: ya rosulallah

Latin sholawat: ya ya nabi ya nabi

Wahai nabiku, wahai nabiku.

wahai Rasulullah SAW.

يَارَسُــــوْلَ الله يَـا يَـا نَبِى يَـا نَبِى

Latin sholawat: Ya rosulallah ya ya nabi ya nabi

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi,

لَكَ الشَّفَا عَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Latin sholawat: Laka syafa’ah wa hadza mathlabi

Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuanku wahai Nabiku.

اَنْتَ الْمُرْتَجٰى يَوْمَ الزِّحَــامْ

Latin sholawat: Antal murtaja yaumazziham

Kaulah harapan kami di hari kebangkitan.

اِشْفَـــعْ لَنَا يَا يَا خَيْرَالْاَنَامْ

Latin sholawat: Isyfa’lana ya ya khoirol anam

Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik-baik manusia.

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Latin sholawat: Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله

Latin sholawat: Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah SAW.

Makna Mendalam Sholawat Isyfa Lana Tersebut

Setelah menyimak setiap bait lengkap sholawat Isyfa Lana, tak lengkap tanpa memahami makna mendalamnya. Memahami makna mendalam apa yang dilantunkan, maka dampak positifnya akan semakin mudah tersalurkan dalam diri setiap yang membaca.

Pertama, “Laka Syafa’ah Wa Hadza Mathlabi.”

Mendalami lirik sholawat Isyfa Lana “Laka Syafa’ah Wa Hadza Mathlabi,” maknanya ada pengakuan mendalam bahwa pertolongan di hari akhir hanya bisa diharapkan kepada Allah SWT dan Rasulullah. Dalam lirik ini, umat muslim berpasrah bahwa ridha Allah SWT juga bergantung pada ridha Rasulullah Muhammad SAW.

Kedua, “Antal Murtaja Yaumazziham.”

Setiap umat muslim dalam lirik ini digambarkan sebagai upaya memberikan penghormatan tertinggi kepada sosok Nabi Muhammad SAW sebagai sosok teladan. Kehadiran beliau diyakini adalah pemberi rahmat kepada seluruh alam semesta.

Ketiga, “Ludznabika Ya Habibu.”

Makna terakhir dari sholawat Isyfa Lana yang perlu didalami mengungkap tentang memohon perlindungan kepada Rasulullah SAW. Ini bukan berarti mengesampingkan Allah SWT sebagai sebaik-baik tempat berlindung manusia. Namun, salah satu simbol ketika mengingat Nabi Muhammad SAW, hati umat muslim menjadi lebih merasa aman dan damai.

FAQ

1. Apa itu sholawat Isyfa Lana?

Sholawat Isyfa Lana adalah doa dalam bentuk lantunan pujian kepada Rasulullah SAW yang berisi permohonan syafaat di hari akhir.

2. Siapa yang mempopulerkan sholawat Isyfa Lana?

Sholawat Isyfa Lana pernah dipopulerkan oleh Haddad Alwi dan Sulis, Nissa Sabyan, serta Aishwa Nahla melalui versi musik religi yang berbeda.

3. Apa makna utama dari sholawat Isyfa Lana?

Makna utama sholawat Isyfa Lana adalah permohonan agar Rasulullah SAW memberi syafaat dan menjadi penolong umat di hari kebangkitan.

4. Apakah ada versi lirik berbeda dalam sholawat Isyfa Lana?

Ya, terdapat beberapa versi bacaan dan pengulangan lirik dalam sholawat Isyfa Lana, terutama saat dibawakan dalam bentuk qasidah atau lagu modern.

5. Apa manfaat membaca sholawat Isyfa Lana?

Membaca sholawat Isyfa Lana dapat menumbuhkan cinta kepada Rasulullah SAW, menenangkan hati, serta menjadi sarana memohon syafaat dan berkah.