Sholawat Ya Rasulullah Salamun Alaik Arab Latin dan Artinya, Pahami Kedalaman Maknanya

Berikut adalah lafal lengkap qasidah sholawat Ya Rasulullah melansir dari Scribd yang kental dengan nuansa pengakuan cinta dari keluarga Nabi. 

يَا رَسُولَ اللَّهُ سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَا رَفِيعَ الشَّانِ وَالدَّرَج

Latin: Ya Rasulallah salamun 'alaik, ya rafi'asy-syani wad-daraji.

Arti: Wahai Utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi.

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ الْعَلَم ، يَا أُهَيْلَ الْجُودِ وَالْكَرَمِ

Latin: 'Athfatan ya jiratal 'alami, ya uhailal judi wal karami.

Arti: Berikanlah kasih sayangmu wahai tetangga tiang bendera (petunjuk/gunung), wahai pemilik kedermawanan dan kemuliaan.

نَحْنُ جِيرَانٌ بِذَا الْحَرَم ، حَرَمِ الْإِحْسَانِ وَالْحَسَن

Latin: Nahnu jiranun bidzal harami, haramil ihsani wal hasani.

Arti: Kami adalah tetangga di tanah haram ini, tanah haram yang penuh kebaikan dan keindahan.

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهِ سَكَنُوا ، وَبِهِ مِنْ خَوْفِهِمْ آمِنُوا

Latin: Nahnu min qawmin bihi sakanu, wa bihi min khawfihim aminu.

Arti: Kami berasal dari kaum yang tinggal di sana, dan karenanya mereka merasa aman dari ketakutan mereka.

وَبِآيَاتِ الْقُرْآنِ عُنُوا ، فَاتَّئِدْ فِينَا أَخَا الْوَهَنِ

Latin: Wa bi ayatil qur'ani 'unu, fatta'id fina akhal wahani.

Arti: Dan mereka menyibukkan diri dengan ayat-ayat Al-Quran, maka perlakukanlah kami dengan lembut wahai saudara yang lemah (lemah lembutlah kepada kami).

نَعْرِفُ الْبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا ، وَالصَّفَا وَالْبَيْتُ يَأْلَفُنَا

Latin: Na'riful batha wa ta'rifuna, was-shafa wal baitu ya'lafuna.

Arti: Kami mengenal Batha (tanah Mekkah) dan ia pun mengenal kami, bukit Shafa dan Baitullah (Ka'bah) pun akrab dengan kami.

وَلَنَا الْمَعْلَى وَخَيْفُ مِنَى ، فَاعْلَمَنْ هَذَا وَكُنْ وَكُن

Latin: Wa lanal ma'la wa khaifu mina, fa'laman hadza wa kun wa kun.

Arti: Dan bagi kami Ma'la (pemakaman di Mekkah) dan masjid Khaif di Mina, maka ketahuilah ini dan jadilah (orang yang mengerti).

وَلَنَا خَيْرُ الْأَنَامِ أَبُ ، وَعَلَى الْمُرْتَضَى حَسَبُ

Latin: Wa lana khairul anami abu, wa 'alal murtadho hasabu.

Arti: Dan bagi kami, sebaik-baik manusia (Nabi Muhammad) adalah ayah (datuk), dan kepada Al-Murtadha (Ali bin Abi Thalib) kami bernasab.

وَإِلَى السِّبْطَيْنِ نَنْتَسِبُ ، نَسَبًا مَا فِيهِ مِنْ دَخَنِ

Latin: Wa ilas-sibtaini nantasibu, nasaban ma fihi min dakhani.

Arti: Dan kepada dua cucu (Hasan dan Husain) kami bernasab, nasab yang tidak ada keraguan (asap/kotoran) di dalamnya.

كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوا ، مِنْهُ سَادَةً بِذَا عُرِفُوا

Latin: Kam imamin ba'dahu khalafu, minhu sadatan bidza 'urifu.

Arti: Berapa banyak imam yang menggantikannya setelah itu, dari mereka muncul para pemimpin (Sayyid) yang dikenal dengan hal ini.