Sholawat Simtudduror Bacaan Lengkap, Ketahui Makna dan Keutamaan Membacanya

Di Indonesia sendiri, kegiatan membaca sholawat simtudduror ini sangat populer. Menurut buku Perjalanan Tiga Pesantren Etam (Lihay Berlari di Pematang Sawah) Oleh Subhan Yulianto, 2024 halaman 124, Masyarakat menyebut kegiatan ini dengan istilah Habsyian yang merujuk nama pengarangnya. 

Aktivitas Marhabanan dalam tradisi sholawat maulid Nabi juga membaca doa seperti Diba’, Barzanji, dan Simtudduror secara teratur. Berikut bacaan Sholawat Simtudduror. 

يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ - يَارَسُوْلُ سَلَامٌ عَلَيْكَ

Yaa Nabii Salaam 'Alaika Yaa Rasuul Salaam 'Alaika

(Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu - Wahai Rosul, semoga keselamatan tetap untukmu)

يَا حَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ

Yaa Habiib Salaam 'Alaika - Sholawaatulloh 'Alaika

(Wahai Kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu Juga Rahmat Allah SWT semoga tercurah untukmu)

أَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجًا - بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى أَحْمَدْ

Asy-Roqol-Kaunubtihaajaa - Biwujuudil-Mushthofa Ahmad

(Alam semesta bersinar bersuka ria - Menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad)

وَلِأَهْلِ الْكَوْنِ أَنْسُ - وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ

Wa Li-Ahlil-Kauni Unsun - Wa Suruurun Qod Tajaddad

(Riang gembira meliput penghuninya - Sambung-menyambung tiada hentinya)

فَاطْرَبُوْا يَا أَهْلَ الْمَثَانِي - فَهَزَارُ الْيُمْنِ غَرَّدْ

Fathrobuu Yaahlal-Matsaanii - Fahazaarul-Yumni Ghorrod

(Bergembiralah, wahai pengikut Al-Qur'an - Burung-burung yang penuh berkah kini berkicauan)

وَاسْتَضِيْؤُا بِجَمَالِ - فَاقَ فِي الْحُسْنِ تَفَرَّدْ

Wastadlii'uu Bijamaalin - Faaqo Fiilhusni Tafarrod

(Dan raihlah cahaya dengan keindahannya - Mengungguli semua yang indah tiada bandingan)

وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدِ – مُسْتَمِرٍ لَيْسَ يَنْفَدْ

Wa Lanaal-Busyroo Bisa'din - Mustamirrin Laisa Yanfad

(Kini wajiblah bersuka cita - Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya)

حَيْثُ أُوْتِيْنَا عَطَاءَ - جَمَعَ الْفَخْرَ الْمُؤَهَّدْ

Haitsu Uutiinaa 'Athoo-An- Jama'al-Fakhrol-Mu'abbad

(Manakala kita memperoleh anugerah - Yang padanya terpadu kebanggaan abadi)

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ - جَلَّ أَنْ يَحْصُرَهُ الْعَدْ

(Marhaban) Falirobbii Kullu Hamdin - (Marhaban) Jalla An-Yahshurohul-'ad

(Maka segala puji bagi Tuhanku yang melimpah - Tiada bilangan mampu mencakupnya)

مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَاتُوْرَ الْعَيْن - مَرْحَبًا مَرْحَبَاجَدَّ الْحُسَينِ

اذْحَبَانَا بِوُجُوْدِ آلْ - مُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدٌ

Idz Habaanaa Biwujuudil (Marhaban 2x) - Mushthofal-Haadii Muhammad (Marhaban 2x)

(Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita - Dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad SAW)

مَرْحَبًا يَانُوْرَ الْعَيْنِ - مَرْحَبَاجَدَّ الْحُسَينِ

Marhaban Ya Nuurol 'Aini (Marhaban 2x) - Marhaban Jaddal Husaini (Marhaban 2x)

(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku - Selamat datang Wahai Kakeknya Hasan Husain)

يَارَسُوْلَ اللهِ أَهْلًا - بِكَ إِنَّا بِكَ تُسْعَدْ

Yaa Rosuulallaahi Ahlan - Bika Innaa Bika Nus'ad

(Yaa Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan - Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu)

وَبِجَاهِهِ يَا إِلَهِي - جُدْوَ بَلَغْ كُلَّ مَقْصَدْ

Wa Bijaahi Yaa llaahii - Jud Wa Balligh Kulla Maqshod

(Ya Ilahi, ya Tuhan kami - Semoga Engkau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, wujudkan dan sampaikan segala maksud kami.)

وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِيْلِهِ - كَيْ بِهِ تُسْعَدْ وَنُرْشَدْ

Wahdinaa Nahja Sabiilih - Kay Bihi Nus'ad Wa Nursyad

(Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh - Agar dengannya kami bahagia dan tertuntun ke jalan benar)

رَبِّ بَلِغْنَا بِجَاهِهُ - فِي جِوَارِهِ خَيْرَ مَقْعَدْ

Robbi Ballighnaa Bijaahih - Fii Jiwaarihi Khoiro Maq'ad

(Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu - Tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya)

وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَى - أَشْرَفَ الرُّسُلِ مُحَمَّدٌ

Wa Sholaatullaahi Taghsyaa - Asyrofar-Rusli Muhammad

(Semoga shalawat Allah selalu meliputi selalu - Rasul yang paling Mulia, Muhammad SAW)

وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ - كُلَّ حِيْنِ يَتَجَدَّدْ

Wa Salaamun Mustamirrun - Kulla Hiinin Yatajaddad

(Serta salam terus-menerus - Silih berganti setiap saat)

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم

Shalalloohu 'Alaa Muhammad Shallalloohu 'Alaihi Wa Sallam

(Sholawat dan salam semoga tercurahkan atas Muhammad SAW - Sholawat atas keluarga serta keselamatan atasnya.. selamat datang) 2x

رَبِّ فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي - بِبَرْكَةِ الْهَادِي مُحَمَّد

Robbi Faghfirlii Dzunuubii - Bibarkatil-Haadii Muhammad

(Tuhan, ampuni dosa-dosaku - Dengan ridho Hadi Muhammad)

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا - غَايَتُهُ الْحُسْنُ الْخِتَامِ

Robbi Faj'al Mujtama'naa - Ghooyatuhusnul-Khitaami

(Ya Allah, jadikanlah masyarakat kami - Tujuannya akhir yang baik "Husnul Khotimah")

وَاعْطِنَا مَاقَدْ سَأَلْنَا - مِنْ عَطَايَكَ الْجِسَامِ

Wa'thinaa Maa Qod Sa'alnaa - Min 'Athooyakal-Jisaami

(Dan berilah kami apa yang kami minta - dari karunia-Mu yang besar dan melimpah)

وَاكْرِمِ الْأَراحَ مِنَّا - بِلِقَاءِ خَيْرِ الْأَنَامِ

Wakrimil-Arooha Minna - Biliqooi Khoiril-Anaami

(Dan muliakan jiwa kami - Dengan bisa berjum pa Baginda Nabi Manusia Terbaik)

وَابْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا - مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامٍ

Wablighil-Mukhtaaro 'Annaa - Min Sholaatin Wa Salaamin

(Dan sampaikan kepada al-Mukhtar - Do'a dan salam terbaik dari kami)

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Thola'al badru 'alainaa, min Tsaniyyatil Wadaa

(Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita. Dari lembah Wada)

وَجَبَ الشَّكْرُ عَلَيْنَا، مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع 

Wajabas syukru 'alaina, maa da'aa lillahi daa'i

(Wajiblah kita bersyukur atasnya, ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah)

أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا، جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاعِ

Anta ghoutsuna jamii'an, ya mujammalath thibaa'i

أَنْتَ غَوْتُنَا جَمِيْعًا، يَا مُجَمَّلَ الطَّبَاعِ

Ayyuhal mab'utsuu fiinaa, ji'ta bil amril mutho'