Ramadhan Tajalla Lirik Lengkap Arab dan Terjemah, Inspirasi Ibadah Puasa Penuh Berkah

• Apa arti dari judul Ramadhan Tajalla?
• Siapa yang mempopulerkan lagu Ramadhan Tajalla?
• Kapan waktu yang tepat menyanyikan Ramadhan Tajalla?

Baca artikel ini 5x lebih cepat

Liputan6.com, Jakarta - Lirik Ramadhan Tajalla merupakan salah satu qasidah atau selawat yang sangat populer dikumandangkan saat memasuki bulan suci. Keindahan susunan kalimatnya sering kali membuat pendengar merasa tenang dan rindu akan kemuliaan bulan penuh ampunan. Syair ini tidak hanya sekadar nyanyian, tetapi merupakan bentuk pujian kepada Allah SWT atas karunia datangnya bulan yang penuh berkah dan cahaya ilahi.

Bulan Ramadan adalah momen istimewa di mana pintu langit dibuka lebar dan rahmat Allah turun menyelimuti hamba-hamba-Nya. Melalui lirik Ramadhan Tajalla, umat Muslim diajak untuk merenungkan betapa agungnya kehadiran bulan ini dibandingkan bulan-bulan lainnya. Ungkapan "Tajalla" yang berarti "menampakkan diri" atau "memanifestasikan" merujuk pada keagungan Allah yang terpancar melalui kemuliaan ibadah puasa dan malam Lailatul Qadar.

Qasidah ini telah menjadi bagian tak terpisahkan dari tradisi menyambut bulan suci di Indonesia dan berbagai belahan dunia Islam lainnya. Biasanya, lagu ini dibawakan dengan irama yang syahdu, baik secara berkelompok (hadroh) maupun solo. Popularitasnya meningkat pesat karena liriknya yang menyentuh hati dan mudah dihafal, menjadikannya pilihan utama dalam berbagai acara keagamaan menjelang buka puasa atau sahur.

Berikut adalah teks lengkap qasidah Ramadhan Tajalla yang disusun agar mudah dibaca dan dipelajari.

Teks Arab

رَمَضَانُ تَجَلّٰى وَابْتَسَمَا ... طُوبٰى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَا

أَرْضٰى مَوْلَاهُ بِمَا الْتَزَمَا ... وَطُوبٰى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَا

يَا فَوْزَ مَنْ فِيهِ قَدْ صَامَا ... وَأَحْيٰى لَيَالِيهِ قِيَامَا

وَرَجَا مِنْ رَبِّهِ إِكْرَامَا ... وَطُوبٰى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَا

صَلُّوا عَلٰى خَيْرِ الْأَنَامِ ... وَأٰلِهِ صَحْبِهِ الْكِرَامِ

مَا غَرَّدَ طَيْرٌ فِى الْأَكَمِ ... وَطُوبٰى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَا

Transliterasi Latin

Ramadhanu tajalla wabtasama... Thuba lil 'abdi idzaghtanama

Ardha maulahu bima-ltazama... Wa thuba lil 'abdi idzaghtanama

Ya fauza man fihi qad shama... Wa ahya layalihi qiyaman

Wa raja min rabbihi ikraman... Wa thuba lil 'abdi idzaghtanama

Shallu 'ala khairil anami... Wa alihi shahbihil kirami

Ma gharrada thairun fil akami... Wa thuba lil 'abdi idzaghtanama

Arti dalam Bahasa Indonesia

"Ramadan telah tampak nyata dan tersenyum... Sungguh beruntung bagi hamba yang memanfaatkannya dengan baik."

"Ia membuat Tuhannya ridha dengan ketaatan yang ia jalani... Dan sungguh beruntung bagi hamba yang mengambil kesempatan itu."

"Wahai kemenangan bagi orang yang berpuasa di dalamnya... Dan menghidupkan malam-malamnya dengan berdiri (salat)."

"Serta berharap kemuliaan dari Tuhannya... Dan sungguh beruntung bagi hamba yang memanfaatkannya dengan baik."

"Berselawatlah atas sebaik-baik manusia... Beserta keluarga dan para sahabatnya yang mulia."

"Selama burung-burung masih berkicau di atas bukit... Dan sungguh beruntung bagi hamba yang mengambil kesempatan itu."

Setiap bait dalam lirik Ramadhan Tajalla membawa pesan moral dan teologis yang kuat bagi umat Muslim. Kata Tajalla (تجلّى) dalam bahasa Arab sering digunakan dalam konteks tasawuf atau spiritualitas. Maknanya berkaitan dengan manifestasi kebesaran Tuhan yang tampak jelas pada hati orang-orang beriman. Dalam konteks Ramadan, hal ini berarti bahwa pada bulan tersebut, sifat-sifat kasih sayang dan ampunan Allah muncul secara luar biasa, memberikan kesempatan bagi manusia untuk mendekatkan diri kepada-Nya tanpa sekat yang tebal.

1. Kegembiraan Menyambut Ramadan 

Bait pertama menggambarkan Ramadan sebagai sosok yang datang dengan senyuman. Ini menunjukkan bahwa Ramadan bukanlah beban, melainkan tamu agung yang membawa kebahagiaan. Orang-orang yang beriman menyambutnya dengan sukacita, karena mereka tahu bahwa di bulan ini, pahala dilipatgandakan.

2. Pentingnya Memanfaatkan Waktu (Ightinam)

Kata Ightanama (اغتنم) yang berarti "mengambil kesempatan" atau "memanfaatkan" menekankan bahwa Ramadan adalah waktu yang terbatas. Waktu yang singkat ini tidak boleh disia-siakan dengan aktivitas yang tidak bermanfaat. Fokus utamanya adalah melakukan amal saleh yang dapat mengantarkan pada keridaan Allah.

3. Kemenangan Spiritual

Bait kedua menyinggung tentang kemenangan (Al-Fauz). Kemenangan yang dimaksud bukanlah kemenangan fisik, melainkan keberhasilan mengendalikan hawa nafsu melalui puasa dan menghidupkan malam dengan salat Tarawih serta Tahajud. Orang yang berhasil melalui tantangan ini dianggap sebagai pemenang sejati di sisi Allah.

4. Harapan akan Kemuliaan

Ibadah yang dilakukan bukan atas dasar kesombongan, melainkan atas dasar pengharapan (Raja') terhadap kemuliaan dari Allah. Ini mengajarkan sifat tawadu (rendah hati) di tengah ketaatan.

5. Selawat kepada Nabi Muhammad SAW

Qasidah ini ditutup dengan selawat kepada Baginda Nabi Muhammad SAW. Hal ini mengingatkan bahwa segala berkah Islam, termasuk ibadah Ramadan, sampai kepada umat melalui perantara Rasulullah. Mencintai Nabi adalah kunci diterimanya amal ibadah.

Banyak yang bertanya-tanya mengenai siapa sosok di balik syair yang indah ini. Secara tradisional, lirik Ramadhan Tajalla dikategorikan sebagai Qasidah Turats atau karya sastra klasik Islami. Seringkali, penulis asli dari syair-syair seperti ini adalah para ulama atau sufi besar dari masa lalu yang nama pribadinya tidak selalu ditonjolkan demi menjaga keikhlasan karya tersebut.

Namun, di era modern, lagu ini dipopulerkan kembali oleh berbagai grup selawat dan penyanyi religi ternama. Di Indonesia, grup seperti Majelis Rasulullah, Azzahir, hingga penyanyi seperti Ai Khodijah sering membawakannya dengan aransemen yang berbeda-beda, namun tetap mempertahankan keaslian lirik Arabnya.

Keutamaan Melantunkan Ramadhan Tajalla

Melantunkan atau mendengarkan lirik Ramadhan Tajalla memberikan beberapa manfaat psikologis dan spiritual:

• Membangun Mood Ibadah: Irama yang tenang membantu transisi mental dari hiruk pikuk duniawi menuju fokus ibadah.
• Sarana Edukasi: Melalui liriknya, anak-anak dan masyarakat luas belajar tentang pentingnya Qiyamul Lail dan puasa.
• Media Dakwah yang Lembut: Syair ini menyampaikan pesan-pesan agama tanpa kesan menggurui, sehingga lebih mudah diterima oleh berbagai kalangan.

Apa arti dari judul Ramadhan Tajalla?

Ramadhan Tajalla secara harfiah berarti "Ramadan telah menampakkan keagungannya" atau "Ramadan telah muncul dengan cahaya ilahi".

Siapa yang mempopulerkan lagu Ramadhan Tajalla?

Lagu ini dipopulerkan oleh berbagai kelompok hadroh dan penyanyi religi, salah satu yang paling dikenal luas adalah versi Ai Khodijah dan Majelis Rasulullah.

Kapan waktu yang tepat menyanyikan Ramadhan Tajalla?

Sangat cocok dilantunkan selama bulan suci Ramadan, terutama saat acara menyambut Ramadan, jeda sebelum buka puasa, atau dalam majelis zikir.

Apa pesan utama dalam lirik Ramadhan Tajalla?

Pesan utamanya adalah ajakan untuk memanfaatkan waktu di bulan Ramadan dengan maksimal agar mendapatkan ampunan dan keridaan Allah SWT.

Apakah Ramadhan Tajalla termasuk selawat?

Secara teknis, ini adalah Qasidah (puisi pujian), namun karena mengandung selawat kepada Nabi Muhammad SAW di bagian akhirnya, sering disebut sebagai bagian dari selawat.

Ibrahim Hasan, Septika ShidqiyyahTim Redaksi