Lirik Lengkap Ya Robbi Sholli Ala Muhammad: Arab, Latin, dan Terjemahan

Sholawat "Ya Robbi Sholli Ala Muhammad" menjadi bagian tak terpisahkan dari berbagai rangkaian sholawat yang kerap dilantunkan, khususnya saat memperingati Maulid Nabi Muhammad SAW. Lantunan ini juga termasuk dalam kumpulan doa yang termaktub dalam Kitab Maulid ad-Diba'i.

Karya Maulid ad-Diba'i ini disusun oleh ulama tersohor, Wajihuddin Abdurrahman bin Muhammad bin Umar bin Yusuf bin Ahmad bin Umar asy-Syaibani az-Zabidi asy-Syafi'i, yang lebih dikenal sebagai Bin Diba' atau Ibnud Diba'. Kitab ini memuat beragam sholawat yang merangkum kisah kehidupan Nabi Muhammad SAW. Dimulai dari penciptaan beliau, periode kehamilan Siti Aminah, berbagai mukjizat saat kelahiran, hingga kepribadian mulia dan perjuangan dakwah Islam yang beliau jalankan.

Praktik melantunkan sholawat ini sangat dikenal luas di tengah masyarakat, khususnya di lingkungan pondok pesantren Nahdlatul Ulama (NU).

Untuk memperdalam penghayatan, berikut adalah lirik lengkap sholawat "Ya Robbi Sholli Ala Muhammad" yang disajikan dalam tulisan Arab, Latin, beserta terjemahan maknanya:

يَارَبِّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّد , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Ya robbi shalli ala Muhammad, ya robbi shalli alayhi wasallim Artinya: "Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad, Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya."

يَارَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْ , يَارَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ

Ya robbi balllighul wasiilah, Ya robbi khusshoh bilfadliilah Artinya: "Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara, Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan."

يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَةْ , يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلاَلَةْ

Ya robbi wardlo 'anisshohaabah, Ya robbi wardlo 'anis-sulaalah Artinya: "Ya Allah, anugerahkanlah keridaan kepada sahabatnya, Ya Allah, anugerahkanlah keridaan kepada keturunannya."

يَارَبِّ وَرْاضَ عَنِ الْمَشَايِخْ , يَارَبِّ وَارْحَمْ وَالِدِيْنَا

Ya robbi wardlo 'anil-masyaayikh, Ya robbi farham waalidiinaa Artinya: "Ya Allah, anugerahkanlah keridaan kepada para guru, Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami."

يَارَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْعًا , يَارَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ

Ya robbi warhamnaa jamii'an, Ya robbi warham kulla muslim Artinya: "Ya Allah rahmatilah kami semua, Ya Allah, rahmatilah semua orang Islam."

يَارَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ , يَارَبِّ لاَ تَقْطَعْ رَجَانَا

Ya robbi waghfir likulli mudznib, Ya robbi laa taqtho' rojaanaa Artinya: "Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa, Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami."

يَارَبِّ يَا سَامِعْ دُعَانَا , يَارَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهْ

Ya robbi yaa saami' du'aanaa, Ya robbi ballighnaa nazuuruh Artinya: "Ya Allah, wahai Dzat yang Maha Mendengar doa kami, Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya."

يَ تَغْشَانَا بِنُوْرِهْ , يَارَبِّ خِفْظَانَكْ وَاَمَانَكْ

Ya robbi taghsyaanaa binuurih, Ya robbi hifzhoonak wa-amaanak Artinya: "Ya Allah, sinarilah kami dengan nur-Nya, Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu."

يَارَبِّ وَاسْكِنَّا جِنَانَكْ , يَارَبِّ اَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ

Ya robbi waskinnaa jinaanak, Ya robbi ajirnaa min 'adzaabik Artinya: "Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu, Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu."

يَارَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَةْ , يَارَبِّ حِطْنَا بِالسَّعَادَةْ

Ya robbi warzuqnaasy-syahaadah, Ya robbi hithnaa bissa'aadah Artinya: "Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid, Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan."

يَارَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ , يَارَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Ya robbi washlih kulla mushlih, Ya robbi wakfi kulla mu'dzii Artinya: "Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan, Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti."

يَارَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَّعْ , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Ya robbi nakhtim bilmusyaffak, Ya robbi shalli 'alaihi wa sallim Artinya: "Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad, Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad."