Jazakumullah Khairan Katsiran Artinya: Makna, Cara Menjawab, dan Contoh

Liputan6.com, Jakarta - Umat Muslim sering menggunakan "Jazakumullah Khairan Katsiran" sebagai bentuk syukur dan doa. Lalu, apa sebenarnya Jazakumullah Khairan Katsiran artinya? 

Ungkapan ini bukan sekadar ucapan terima kasih biasa, melainkan doa tulus agar Allah SWT membalas kebaikan seseorang dengan pahala berlimpah.

Dalam buku 25 Panduan Menjadi Suami dan Istri yang Diridhai Allah oleh Humairoh Fani, Jazakumullah Khairan Katsiran artinya, semoga Allah SWT akan membalas kalian dengan kebaikan yang banyak dan semoga Allah SWT akan membalas kalian dengan balasan yang terbaik.

Berikut Liputan6.com ulas lengkapnya, Minggu (6/7/2025).

Halima Aden mencetak sejarah karena menjadi model sampul depan majalah baju renang, Sports Ilustrated. Majalah ini diketahui selalu memajang model berbikini dengan berbagai gaya sensual.

Untuk memahami Jazakumullah Khairan Katsiran artinya, perlu diuraikan setiap kata yang membentuknya. Melansir dari Kamus El-Fikr: Arab-Indonesia yang disusun oleh Zulfikar Ali Indra dan Arief Mufraini, "Jazakumullah" (جزاكم الله) berasal dari kata "jaza" (جزا) yang berarti membalas atau memberikan imbalan.

Kemudian, "kum" (كم) adalah kata ganti orang kedua jamak yang berarti "kalian" atau "Anda sekalian", dan "Allah" (الله) merujuk pada nama Allah SWT.

Sementara itu, "khairan" (خيرا) merupakan bentuk akusatif dari kata "khair" yang memiliki arti kebaikan, dan "katsiran" (كثيرا) berarti banyak atau berlimpah. Secara harfiah, Jazakumullah Khairan Katsiran artinya, "Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan yang berlimpah."

Dalam percakapan sehari-hari, meskipun bentuknya jamak, frasa ini sering digunakan untuk satu orang dan dapat dimaknai, "Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan yang berlimpah." Dengan demikian, Jazakumullah Khairan Katsiran artinya bukan sekadar ungkapan terima kasih biasa, tetapi juga doa tulus bagi umat Islam.

Ucapan ini menunjukkan harapan agar Allah SWT memberikan balasan terbaik kepada seseorang atas kebaikan yang telah dilakukan. Selain Jazakumullah Khairan Katsiran, ada beberapa ungkapan lain yang memiliki makna serupa, seperti Jazakallah Khair (جزاك الله خير) yang artinya "Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan."

Ungkapan Jazakumullah Khairan Katsiran dapat digunakan dalam berbagai situasi sebagai bentuk penghargaan dan doa atas kebaikan yang diterima. Penggunaannya pun fleksibel, baik dalam suasana formal maupun informal.

Berikut adalah beberapa contoh situasi dan kalimat yang dapat digunakan untuk mengucapkan Jazakumullah Khairan Katsiran:

1. Setelah menerima bantuan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas bantuannya dalam menyelesaikan tugas ini."
2. Setelah menerima hadiah: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas hadiah yang sangat bermanfaat ini."
3. Setelah menerima nasihat: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas nasihat bijak yang telah Anda berikan."
4. Setelah menerima ilmu: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas ilmu yang telah dibagikan, semoga menjadi amal jariyah."
5. Saat menjenguk orang sakit: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas kunjungan dan perhatiannya, semoga Allah membalas kebaikan Anda."
6. Setelah memberikan makanan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas makanan lezat yang telah Anda berikan."
7. Setelah membantu dalam acara: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas bantuan dan partisipasinya dalam menyukseskan acara ini."
8. Setelah memberikan tumpangan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas tumpangan yang telah diberikan, semoga Allah memudahkan urusan Anda."
9. Setelah memberikan pinjaman: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas pinjaman yang telah diberikan, semoga Allah melipatgandakan rezeki Anda."
10. Setelah memberikan dukungan moral: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas dukungan dan semangat yang telah Anda berikan."
11. Setelah memberikan tempat tinggal sementara: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas tempat tinggal sementara yang telah Anda sediakan."
12. Setelah memberikan hadiah pernikahan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas hadiah pernikahan yang indah ini."
13. Setelah memberikan ucapan selamat: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas ucapan selamat yang telah Anda berikan."
14. Setelah memberikan sumbangan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas sumbangan yang telah Anda berikan, semoga menjadi amal yang diterima di sisi Allah."
15. Setelah mendoakan: "Jazakumullah Khairan Katsiran atas doa yang telah Anda panjatkan untuk saya."

Ketika seseorang mengucapkan Jazakumullah Khairan Katsiran kepada kita, penting untuk mengetahui cara menjawabnya dengan tepat. Balasan yang umum digunakan adalah "Wa iyyakum" (وإياكم) yang berarti "dan juga untuk kalian." Jawaban ini bersifat umum dan dapat digunakan untuk laki-laki maupun perempuan, baik tunggal maupun jamak.

Selain itu, ada jawaban lain yang lebih spesifik sesuai dengan jenis kelamin dan jumlah orang yang mengucapkan. Jika yang mengucapkan adalah seorang laki-laki, jawabannya adalah "Wa iyyaka" (وإياك) yang berarti "dan juga untukmu." Sementara jika yang mengucapkan adalah seorang perempuan, jawabannya adalah "Wa iyyaki" (وإياكي) yang berarti "dan juga untukmu."

Terdapat pula jawaban yang lebih formal dan sopan, yaitu "Wa antum fa jazakumullahu khairan" (وأنتم فجزاكم الله خيرا) yang berarti "dan juga untuk kalian, semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan." Jawaban ini dapat digunakan untuk laki-laki maupun perempuan, tunggal maupun jamak. Melansir dari berbagai sumber, jawaban lain yang bisa digunakan adalah “Wajazakallahu Khairan” yang artinya, “Semoga Allah membalasmu juga dengan kebaikan yang semisalnya.”

Memilih jawaban yang tepat menunjukkan penghargaan dan kesopanan kita terhadap orang yang telah berbuat baik kepada kita. Selain itu, jawaban yang baik juga mengandung doa yang sama agar kebaikan senantiasa menyertai orang tersebut.

Dalam bahasa Arab, terdapat perbedaan dalam penggunaan kata ganti yang disesuaikan dengan jenis kelamin dan jumlah orang yang diajak bicara. Hal ini juga berlaku dalam ungkapan terima kasih seperti Jazakumullah Khairan Katsiran. Terdapat tiga variasi utama yang perlu dipahami, yaitu Jazakallah, Jazakillah, dan Jazakumullah.

Melansir dari berbagai sumber, Jazakallah (جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا) digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada seorang laki-laki. Kata "ka" (كَ) dalam Jazakallah merujuk pada kata ganti orang kedua tunggal laki-laki. Sementara itu, Jazakillah (جزاك الله خيرا) digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada seorang perempuan. Kata "ki" (كِ) dalam Jazakillah merujuk pada kata ganti orang kedua tunggal perempuan.

Adapun Jazakumullah (جزكم الله خيرا) digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada lebih dari dua orang, baik laki-laki maupun perempuan. Kata "kum" (كم) dalam Jazakumullah merujuk pada kata ganti orang kedua jamak. Dengan memahami perbedaan ini, kita dapat menggunakan ungkapan yang tepat sesuai dengan siapa yang kita ajak bicara.

Selain itu, variasi lain untuk mengucapkan "Jazakallah" adalah dengan menambahkan kata "Katsiran". Cara mengucapkannya adalah dengan menyatakan "Jazakallah khairan katsiran" yang artinya adalah "Semoga Allah membalasmu dengan banyak kebaikan". Lafaz Jazakallah khairan katsiran Arab adalah (جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًا).

Apa arti Jazakumullah Khairan Katsiran?

Jazakumullah Khairan Katsiran artinya semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan yang banyak.

Kapan sebaiknya mengucapkan Jazakumullah Khairan Katsiran?

Sebaiknya diucapkan ketika menerima kebaikan dari orang lain sebagai bentuk terima kasih dan doa.

Bagaimana cara menjawab Jazakumullah Khairan Katsiran?

Bisa dijawab dengan "Wa iyyakum" (dan juga untuk kalian) atau "Wa antum fa jazakumullahu khairan" (semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan).

Apa perbedaan antara Jazakallah, Jazakillah, dan Jazakumullah?

Jazakallah untuk laki-laki, Jazakillah untuk perempuan, Jazakumullah untuk banyak orang.

Apakah boleh mengucapkan Jazakumullah Khairan Katsiran kepada non-Muslim?

Boleh, sebagai bentuk kesopanan dan penghargaan atas kebaikan yang telah diberikan.

Apa keutamaan mengucapkan Jazakumullah Khairan Katsiran?

Merupakan bentuk syukur kepada Allah dan doa agar orang yang berbuat baik mendapat balasan yang lebih baik.

Apakah ada variasi lain dari ucapan Jazakumullah Khairan Katsiran?

Ada, seperti Jazakallahu Khairan (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan) atau Barakallahu Fik (semoga Allah memberkahimu).