Doa Sapu Jagat Latin dan Terjemah, Ketahui Keistimewaannya

Liputan6.com, Jakarta Doa sapu jagat yang dikenal luas sebagai doa Rabbana Atina Fid Dunya Hasanah, merupakan salah satu permohonan yang paling sering dilantunkan oleh umat Muslim. Doa ini memiliki makna yang sangat mendalam, mencakup permohonan kebaikan di dunia dan akhirat secara menyeluruh. 

Doa ini bukan hanya sekadar permohonan semata, namun juga menjadi sarana untuk memperoleh dan memantapkan langkah menuju kebaikan dalam setiap aspek kehidupan. Keutamaan doa sapu jagat menjadikannya amalan yang sangat dianjurkan untuk dilafalkan secara rutin. Hadis riwayat Bukhari dan Muslim, Rasulullah SAW sering memanjatkan doa sapu jagat dan menjadikannya salah satu zikir yang paling banyak manfaat.

Intensitas Rasulullah SAW dalam membaca doa ini menunjukkan betapa pentingnya dan luar biasanya keutamaan doa tersebut bagi umatnya. Bagi seorang Muslim, doa sapu jagat ini dianjurkan untuk selalu dilafalkan di akhir setiap doa sebagai penutup. Berikut Liputan6.com ulas lengkapnya melansir dari berbagai sumber, Rabu (13/8/2025).

Doa Sapu Jagat memiliki lafal Arab yang singkat namun padat makna. Berikut adalah bacaan doa sapu jagat dalam bahasa Arab, latin, beserta terjemahannya dilansir dari laman antaranews:

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Bacaan Latin: Rabbanā, ātinā fid dunyā hasanah, wa fil ākhirati hasanah, wa qinā ‘adzāban nār

Artinya: "Tuhan kami, berikan kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka."

Doa ini juga termaktub dalam Al-Qur'an Surat Al-Baqarah ayat 201 seperti dilansir dari laman UIN Jakarta:

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Bacaan Latin: Wa min-hum may yaqûlu rabbanâ âtinâ fid-dun-yâ ḫasanataw wa fil-âkhirati ḫasanataw wa qinâ ‘adzâban-nâr.

Artinya: "Di antara mereka ada orang yang berdoa, ‘Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka.’"

Doa Sapu Jagat memiliki kemampuan untuk dapat mengabulkan semua hajat dan keinginan manusia, termasuk permohonan perlindungan dari Allah SWT. Dengan memanjatkan doa sapu jagat latin ini, seorang Muslim memohon agar senantiasa dilindungi dalam menjalankan kehidupan.

Perlindungan ini mencakup berbagai aspek, mulai dari memperoleh ilmu yang bermanfaat hingga terhindar dari bahaya. Doa ini menjadi sarana bagi hamba untuk berserah diri sepenuhnya kepada Sang Pencipta, memohon penjagaan dari segala kemudaratan. Berikut beberapa keistimewaan doa sapu jagat:

Mendapatkan Kebaikan di Dunia

Makna "kebaikan di dunia" dalam doa sapu jagat sangatlah luas dan mendalam. Kebaikan ini dapat diartikan dalam banyak hal, mencakup segala aspek kehidupan duniawi yang membawa kebahagiaan dan kesejahteraan.

Contoh kebaikan di dunia yang dimaksud adalah nikmat hidup yang sehat, memiliki keluarga yang saleh dan salihah, serta rezeki yang halal dan berkah. Doa sapu jagat latin ini memohon agar Allah menganugerahkan segala bentuk kebaikan tersebut kepada hamba-Nya.

Selain kebaikan di dunia, doa sapu jagat juga memohon kebaikan di akhirat, yang tentunya jauh lebih utama bagi umat Islam. Kebaikan di akhirat bermakna kebahagiaan abadi dan kesempatan untuk menjadi penghuni surga.

Kebaikan di akhirat juga mencakup terbebas dari kekhawatiran akan Padang Mahsyar dan ketakutan lainnya yang akan terjadi setelah kematian. Doa sapu jagat latin ini menjadi permohonan agar Allah menyelamatkan hamba-Nya dari segala kesulitan di akhirat kelak.

Mengikuti Sunnah Rasulullah SAW

Doa sapu jagat merupakan doa yang paling banyak dan sering dipanjatkan oleh Rasulullah SAW. Intensitas beliau dalam membaca doa ini menunjukkan betapa pentingnya dan luar biasanya keutamaan doa tersebut.

Sebagai seorang umat Islam yang beriman, mengikuti jejak Rasulullah dalam beribadah adalah suatu kewajiban. Dengan rutin membaca doa sapu jagat latin, seorang Muslim berarti telah mengamalkan salah satu sunnah Nabi Muhammad SAW yang sangat dianjurkan.

Salah satu permohonan utama dalam doa sapu jagat adalah perlindungan dari siksa neraka. Setiap orang tentunya menginginkan agar terlindung dari jeratan api dan azab neraka yang pedih.

Dengan memohon kepada Allah SWT melalui doa sapu jagat latin, seorang Muslim berharap dapat dijauhkan dari segala keburukan dan perbuatan haram yang dapat menimbulkan dosa dan merugikan diri, sehingga terhindar dari siksa neraka.

Terhindar dari Marabahaya

Doa Sapu Jagat juga mustajab untuk menjauhkan diri dari segala bentuk bahaya di dunia. Ini termasuk perlindungan dari perilaku tercela, fitnah dunia, dan segala hal yang dapat merugikan diri.

Doa ini memberikan rasa aman dan mencakup segala kebaikan, kenyamanan, serta menjauhkan dari segala keburukan. Dengan memanjatkan doa sapu jagat latin, seorang hamba memohon agar senantiasa dalam lindungan Allah dari segala bentuk kemudaratan.

Meskipun tidak ada ketentuan khusus dalam membaca doa sapu jagat dan dapat dipanjatkan kapan saja, terdapat waktu-waktu mustajab (terkabulnya doa) ketika doa ini dilafalkan:

• Setelah Salat Fardu: Waktu yang sangat mustajab dan dianjurkan untuk membaca doa adalah ketika selesai salat fardu. Doa sapu jagat dapat menjadi salah satu doa yang dipanjatkan untuk menjadi permohonan meminta keselamatan di dunia dan akhirat.

• Setelah Berdoa: Doa sapu jagat adalah doa penutup dari segala doa. Untuk itu umat Muslim sangat dianjurkan untuk membaca doa ini setelah selesai membaca doa apapun.

• Sepertiga Malam Terakhir: Umat Muslim dianjurkan bangun pada sepertiga malam terakhir untuk melaksanakan salat tahajud dan berdoa. Di saat inilah Allah SWT memerintahkan malaikat-Nya untuk turun ke bumi dan mengabulkan doa hamba-Nya. Untuk itu doa sapu jagat dapat dipanjatkan untuk mendapatkan syafaat.

• Sebelum, Selama, dan Setelah Salat Jumat: Rasulullah menyampaikan bahwa waktu sebelum, selama, atau sesudah salat Jumat adalah waktu yang mustajab dalam berdoa. Maka panjatkanlah doa sapu jagat ini.

• Antara Azan dan Iqamah: Doa sapu jagat arab dapat langsung dipanjatkan saat setelah mendengar azan atau di antara azan dan iqamah. Ini adalah waktu yang paling tepat untuk berdoa.

• Malam Lailatul Qadar: Malam Lailatul Qadar terkenal sebagai malam yang istimewa di bulan Ramadan, lebih baik dari seribu bulan dan malam diturunkannya Al-Qur’an. Rasulullah SAW melakukan i'tikaf pada sepuluh hari dan malam terakhir di bulan ini, merenung sambil berdoa, dan doa yang sering beliau panjatkan adalah doa sapu jagat.

• Pada Hari Tasyrik: Hari Tasyrik merupakan waktu yang dilarang untuk berpuasa, yaitu pada tanggal 11, 12, dan 13 Zulhijah. Di waktu ini umat Islam dianjurkan untuk berzikir dan berdoa. Dalam hadis riwayat Ahmad disebutkan, “Janganlah kalian puasa pada hari-hari ini (hari tasyrik) karena hari-hari itu merupakan hari-hari untuk makan, minum, dan zikir kepada Allah Azza wa Jalla.” Hari Tasyrik juga merupakan salah satu waktu yang mustajab untuk berdoa. Dalam Al-Qur’an, Allah juga menganjurkan untuk berzikir pada hari Tasyrik, yaitu pada Al-Baqarah ayat 203.

• Quran Kemenag | Surat Al-Baqarah ayat 201
• Quran Kemenag | Surat Al-Baqarah ayat 203
• HR Ahmad
• Antaranews. "Amalan doa sapu jagat: Bacaan, Keutamaan, dan waktu mengamalkannya". 17 Februari 2025. https://www.antaranews.com/berita/4653297/amalan-doa-sapu-jagat-bacaan-keutamaan-dan-waktu-mengamalkannya
• Syamsul Yakin. "TAFSIR DOA SAPU JAGAT". 27 Juli 2021 | Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta. https://uinjkt.ac.id/id/tafsir-doa-sapu-jagat

1. Apa isi dari Doa Sapu Jagat dalam bahasa Latin? Doa Sapu Jagat dalam Latin adalah "Rabbanaa aatinaa fiddunyaa hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa ‘adzaaban-naar."
2. Apa arti dari Doa Sapu Jagat dalam bahasa Indonesia? Artinya adalah "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari siksa neraka."
3. Kenapa disebut Doa Sapu Jagat? Karena doa ini mencakup permohonan kebaikan dunia dan akhirat sekaligus.
4. Kapan sebaiknya membaca Doa Sapu Jagat? Doa ini dianjurkan dibaca dalam berbagai kesempatan, terutama setelah salat dan saat berdoa di Tanah Suci.
5. Apa keistimewaan utama dari Doa Sapu Jagat? Keistimewaannya adalah ringkas namun mencakup semua aspek penting dalam kehidupan manusia.
6. Siapa yang mengajarkan Doa Sapu Jagat pertama kali? Doa ini diajarkan langsung oleh Nabi Muhammad SAW kepada umat Islam.
7. Apakah Doa Sapu Jagat bisa diamalkan setiap hari? Ya, doa ini sangat dianjurkan untuk diamalkan setiap hari karena keberkahannya.