Panduan Doa Talqin Mayit Bacaan Arab, Latin, dan Arti: Lengkap Tata Cara

Bacaan doa talqin mayit lazim dibaca di atas kubur setelah jenazah dimakamkan. Rangkaian doa ini berisi pengingat akan keesaan Allah, kenabian Muhammad, serta kebenaran hari akhir dan segala yang menyertainya.

Ini merupakan bentuk dukungan spiritual bagi jenazah agar dapat menghadapi fase awal kehidupan akhirat dengan lebih siap. Tujuan utama talqin adalah untuk menguatkan iman jenazah dan membantunya mengingat kembali prinsip-prinsip dasar keimanan Islam.

Dikutip dari buku Tanya Jawab Keagamaan terbitan Pustaka Ilmu Sunni Salafiyah - KTB, arti talqin secara istilah adalah mengerjakan kalimat tauhid terhadap orang-orang yang baru saja dikubur serta mengajarinya tentang pertanyaan-pertanyaan kubur.

Bacaan talqin ini dikutip dari Kitab Majmu Syarif, Kitab Perukunan Melayu, dan Kitab Maslakul Akhyar karya Sayyid Utsman bin Yahya.

Pertama - Bacaan Arab:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ دَائِمٌ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الخَيْرُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُوْرَكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ، فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ، وَمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الغُرُوْرِ،

Latin: Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lahū, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa dā’imun lā yamūtu, bi yadihil khayru, yaf‘alu mā yasyā’u, wa huwa ‘alā kulli syay’in qadīrun. Kullu nafsin dzā’iqatul mawti, wa innamā tuwaffawna ujūrakum yaumal qiyāmati, fa man zuhziha anin nāri wa udkhilal jannaha fa qad fāza, wa mal hayātud duniyā illā matā‘ul ghurūri.

Kedua - Bacaan Arab: يَا عَبْدَ اللهِ، ابْنَ عَبْدَيِ اللهِ (يَا أَمَةَ اللهِ، بِنْتَ عَبْدَيِ اللهِ)... يَا عَبْدَ اللهِ، ابْنَ حَوَاء (يَا أَمَةَ اللهِ، بِنْتَ حَوَاء)...

Latin: Yā ‘abdallāhi, ibna ‘abdayillāhi (yā amatallāhi, binta abdayillāhi)… Yā ‘abdallāhi, ibna Hawā (yā amatallāhi, binta Hawā)…

Ketiga - Bacaan Arab:

اذْكُرِ (اذْكُرِي) العَهْدَ الَّذِيْ خَرَجْتَ (خَرَجْتِ) عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا، وَهُوَ شَهَادَةُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّ المَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ القَبْرَ حَقٌّ، وَأَنَّ نَعِيْمَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ عَذَابَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ سُؤَالَ مُنْكَرٍ وَنَكِيْرٍ فِيْهِ حَقٌّ، وَأَنَّ البَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ الحِسَابَ حَقٌّ، وَأَنَّ المِيْزَانَ حَقٌّ، وَأَنَّ الصِّرَاطَ حَقٌّ، وَأَنَّ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَأَنَّ الجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَ اللهِ تَعَالَى لِأَهْلِ الحَقِّ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي القُبُوْرِ،

Latin: Udzkurul ahdal ladzī kharajta ‘alayhi min dārid duniyā, wa huwa syahādatu an lā ilāha illallāhu, wa anna Muhammadan Rasūlullāhi shallallāhu a’alayhi wa sallama, wa annal mawta haqqun, wa annal qabra haqqun, wa anna na‘īmahū haqqun¸ wa anna ‘adzābahū haqqun, wa anna su’āla Munkarin wa Nakīrin fīhi haqqun, wa annal ba‘tsa haqqun, wa annal hisāba haqqun, wa annal mīzāna haqqun, wa annas shirātha haqqun, wa anna syafā’ata Sayyidinā Muhammadin shallallāhu ‘alayhi wa sallama haqqun, wa annal jannata haqqun, wa annan nāra haqqun, wa anna liqā’allāhi ta’ala li ahlil haqqi haqqun, wa annas sā’ata ātiyatun lā rayba fīhā, wa annallāha yab‘atsu man fil qubūri.

Keempat - Bacaan Arab:

الآنَ قَدْ صِرْتَ (صِرْتِ) فِي أَطْبَاقِ الثَّرَى وَبَيْنَ عَسَاكِرِ المَوْتَى، فَإِذَا جَاءَكَ (جَاءَكِ) المَلَكَانِ المُوَكَّلَانِ بِكَ (بِكِ)، وَهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيْرٌ فَلَا يُفْزِعَاكَ (يُفْزِعَاكِ) وَلَا يُرْهِبَاكَ (يُرْهِبَاكِ)، فَإِنَّهُمَا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ، وَإِذَا سَأَلَاكَ (سَأَلَاكِ) "مَنْ رَبُّكَ (رَبُّكِ) ومَنْ نَبِيُّكَ (نَبِيُّكِ) وَمَا دِيْنُكَ (دِيْنُكِ) وَمَا قِبْلَتُكَ (قِبْلَتُكِ) وَمَا إِمَامُكَ (إِمَامُكِ) وَمَنْ إِخْوَانُكَ (إِخْوَانُكِ)" فَقُلْ (فَقُوْلِيْ) لَهُمَا بِلِسَانٍ فَصِيْحٍ وَاعْتِقَادٍ صَحِيْحٍ "اللهُ رَبِّي ومُحَمَّدٌ نَبِيِّى وَالإِسْلَامُ دِيْنِي وَالكَعْبَةُ قِبْلَتِي وَالقُرْآنُ إِمَامِي وَالمُسْلِمُوْنَ وَالمُؤْمِنُوْنَ إِخْوَانِي،" وَقُلْ (وَقُوْلِيْ) "رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَرَسُوْلًا" عَلَى ذَلِكَ حُيِّيْتَ (حُيِّيْتِ) وَعَلَى ذَلِكَ مِتَّ (مِتِّ) وَبِذَلِكَ تُبْعَثُ (تُبْعَثِيْنَ) إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى مِنَ الآمِنِيْنَ

Latin: Al-āna qad shirta (shirti) fī athbāqits tsarā wa bayna ‘asākiril mawtā, fa idzā jā’akal (jā’akil) malakānil muwakkalāni bika (biki), wa humā Munkarun wa Nakīrun falā yufzi‘ākā (yufzi‘ākī) wa lā yurhibākā (yurhibākī), fa innahumā khalqun min khalqillāhi ta‘ālā ‘azza wa jalla, wa idzā sa’alākā (sa’alākī) “Man rabbuka (rabbuki) wa man nabiyyuka (nabiyyuki) wa mā dīnuka (dīnuki) wa mā qiblatuka (qiblatuki) wa mā imāmuka (imāmuki) wa man ikhwānuka (ikhwānuki)” faqul (faqūlī) lahumā bi lisānin fashīhin wa i‘tiqādin shahīhin “Allāhu rabbī wa Muhammadun nabiyyī wal Islāmu dīnī wal Ka‘batu qiblatī wal Qur’ānu imāmī wal Muslimūna wal mu’minūna ikhwānī,” wa qul (wa qūlī) “Radhītu billāhi rabban wa bil Islāmi dīnan wa bi Muhammadin shallallāhu ‘alayhi wa sallama nabiyyan wa rasūlan” ‘alā dzālika huyyīta (huyyīti) wa ‘alā dzālika mitta (mitti) wa bi dzālika tub‘atsu (tub‘atsīna) in syā’allāhu ta‘ālā minal āminīna.

Kelima - Bacaan Arab:

(3 x) ثَبَّتَكَ اللهُ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ (ثَبَّتَكِ اللهُ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ) يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِيْنَ آمَنُوْا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ المُطْمَئِنَّةُ، ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً، فَادْخُلِى فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي

Latin: (3 x) Tsabbatākallāhu bil qawlits tsābit. Yutsabbitullāhul ladzīna āmanū bil qawlits tsābiti fil hayātid dunyā wa fil ākhirah. Yā ayyatuhan nafsul muthma’innah, irji‘ī ilā rabbiki rādhiyatan mardhiyyah, fadkhulī fī ‘ibādī wadkhulī jannatī.

Arti seluruh bacaannya:

"Tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia Yang Menghidupkan dan Yang Mematikan. Dia Maha Hidup dan tidak akan mati. Di tangan-Nya segala kebaikan. Dia berbuat apa saja yang Dia kehendaki dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Setiap jiwa pasti akan merasakan kematian. Dan sesungguhnya pahalamu akan disempurnakan pada hari kiamat. Barangsiapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh dia telah beruntung. Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdaya. Wahai hamba Allah, putra dari hamba-hamba Allah (Wahai hamba Allah, putri dari hamba-hamba Allah)... Wahai hamba Allah, putra Hawa (Wahai hamba Allah, putri Hawa)... Ingatlah janji yang telah engkau bawa keluar dari dunia, yaitu persaksian bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah SAW. Dan sesungguhnya kematian itu benar, kubur itu benar, nikmat kubur itu benar, azab kubur itu benar, pertanyaan Munkar dan Nakir di dalamnya itu benar, kebangkitan itu benar, hisab itu benar, mizan itu benar, shirath itu benar, syafaat Nabi Muhammad SAW itu benar, surga itu benar, neraka itu benar, pertemuan dengan Allah Ta'ala bagi orang-orang yang benar itu benar, dan sesungguhnya hari kiamat itu akan datang, tidak ada keraguan padanya, dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan orang-orang yang di dalam kubur. Sekarang engkau telah berada di lapisan tanah dan di antara pasukan orang-orang mati. Maka apabila datang kepadamu dua malaikat yang ditugaskan kepadamu, yaitu Munkar dan Nakir, janganlah mereka membuatmu takut dan janganlah mereka membuatmu gentar. Karena sesungguhnya mereka adalah makhluk dari makhluk Allah Ta'ala Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Dan apabila mereka bertanya kepadamu, "Siapa Tuhanmu? Siapa Nabimu? Apa agamamu? Apa kiblatmu? Apa imammu? Dan siapa saudara-saudaramu?" Maka katakanlah kepada mereka dengan lisan yang fasih dan keyakinan yang benar, "Allah adalah Tuhanku, Muhammad adalah Nabiku, Islam adalah agamaku, Ka'bah adalah kiblatku, Al-Qur'an adalah imamku, dan kaum Muslimin dan Mukminin adalah saudara-saudaraku." Dan katakanlah, "Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad SAW sebagai Nabi dan Rasul." Atas dasar itu engkau dihidupkan, atas dasar itu engkau dimatikan, dan dengan itu engkau akan dibangkitkan insya Allah Ta'ala termasuk orang-orang yang aman. (3x) Semoga Allah meneguhkanmu dengan perkataan yang teguh. Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat. Wahai jiwa yang tenang, kembalilah kepada Tuhanmu dengan ridha dan diridhai. Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku dan masuklah ke dalam surga-Ku."