Doa Kebaikan Dunia dan Akhirat Lengkap Arab, Latin, Artinya

Liputan6.com, Jakarta - Doa kebaikan dunia dan akhirat merupakan salah satu doa paling mulia yang diajarkan dalam Islam. Doa ini menjadi penyeimbang sempurna bagi setiap muslim yang menginginkan keberkahan di kehidupan dunia maupun akhirat.

Mengutip dari buku 165 Kebiasaan Nabi SAW oleh Zulfidar Akaha, Rasulullah SAW sangat menyukai doa ini karena tidak ingin menyulitkan umatnya. Beliau memilih doa yang ringkas tetapi padat makna dan mencakup segala kebaikan.

Dalam kehidupan modern, doa kebaikan dunia dan akhirat menjadi sangat relevan ketika manusia sering terjebak dalam materialisme semata. Doa ini mengajarkan keseimbangan antara urusan duniawi dan ukhrawi yang harus dijaga oleh setiap muslim.

Berikut Liputan6.com ulas lengkapnya melansir dari berbagai sumber, Jumat (08/08/2025).

Doa kebaikan dunia dan akhirat memiliki teks yang sangat sederhana namun mengandung makna mendalam. Berikut adalah bacaan lengkapnya dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahannya:

Bahasa Arab: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Latin: Rabbanā, ātinā fid dunyā hasanah, wa fil ākhirati hasanah, wa qinā 'adzāban nār

Artinya: "Ya Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka."

Doa ini termaktub dalam Al-Qur'an surat Al-Baqarah ayat 201. Kesederhanaan lafaznya membuatnya mudah dihafal dan dipahami oleh seluruh lapisan umat Islam, namun makna yang terkandung di dalamnya sangat komprehensif mencakup seluruh aspek kehidupan manusia.

Doa kebaikan dunia dan akhirat adalah permohonan kepada Allah SWT agar diberikan keberkahan dan kebaikan di kehidupan dunia serta kehidupan akhirat.

Doa ini mencerminkan keseimbangan seorang muslim dalam menjalani kehidupan yang tidak hanya fokus pada urusan duniawi, tetapi juga mempersiapkan bekal untuk kehidupan setelah mati.

Melansir dari Jurnal JAHE: Jurnal Ayat dan Hadits Ekonomi Volume 2 Nomor 2 tahun 2024, doa ini memiliki lima keunggulan utama yaitu sebagai doa yang paling banyak dibaca Rasulullah saw, menangkal doa yang keliru, doa yang diselipkan dalam doa terbaik para sahabat, banyak dibaca saat thawaf, dan doa mohon segala bentuk kesejahteraan.

Konsep kebaikan dunia mencakup segala hal positif yang dibutuhkan manusia dalam menjalani kehidupan di dunia, seperti kesehatan, rezeki yang halal, keluarga yang harmonis, dan kemudahan dalam beribadah.

Sementara kebaikan akhirat merujuk pada keselamatan di yaumul akhir, masuk surga, dan terhindar from siksa kubur maupun neraka. Keseimbangan antara kedua aspek ini menjadi kunci utama dalam mencapai kesuksesan hakiki sebagai seorang muslim.

Membaca doa kebaikan dunia dan akhirat memiliki berbagai keutamaan yang luar biasa bagi kehidupan seorang muslim. Keutamaan pertama adalah mendapatkan keberkahan di kedua kehidupan, yaitu dunia dan akhirat secara seimbang.

1. Perlindungan dari Segala Keburukan

Doa ini memberikan perlindungan menyeluruh from segala bentuk keburukan, baik di dunia maupun akhirat. Keburukan duniawi mencakup penyakit, kemiskinan, dan fitnah, sedangkan keburukan ukhrawi meliputi siksa kubur dan neraka.

2. Keselamatan di Padang Mahsyar

Melansir dari buku Doa-doa Terbaik Sepanjang Masa oleh Ustaz Ahmad Zacky El-Syafa, orang yang rutin membaca doa ini akan mendapat keselamatan from bencana besar di Padang Mahsyar dan dipermudah dalam hisab.

3. Keberkahan Rezeki dan Ketentraman Hati

Doa ini memberikan dampak positif berupa keberkahan rezeki, ketentraman jiwa, dan kemudahan dalam menjalankan perintah Allah SWT. Kehidupan menjadi lebih berkah dan bermakna.

4. Kemudahan Ibadah dan Amal Saleh

Dengan rutin membaca doa ini, seseorang akan dimudahkan dalam menjalankan berbagai ibadah dan amal saleh. Allah SWT akan memberikan taufik dan hidayah untuk selalu berada di jalan yang benar.

5. Jaminan Surga dan Ampunan

Keutamaan terbesar from doa ini adalah jaminan masuk surga dan mendapatkan ampunan from Allah SWT atas segala dosa yang pernah diperbuat.

Waktu dan Cara Membaca Doa Kebaikan Dunia dan Akhirat

Doa kebaikan dunia dan akhirat dapat dibaca kapan saja, namun ada beberapa waktu yang lebih dianjurkan untuk memanjatkannya. Waktu-waktu mustajab ini akan meningkatkan kemungkinan terkabulnya doa yang dipanjatkan.

1. Setelah Shalat Fardhu

Waktu paling umum dan dianjurkan adalah setelah menunaikan shalat lima waktu. Doa ini sering dijadikan penutup rangkaian doa-doa lainnya, sebagaimana yang dijelaskan dalam berbagai literatur hadis.

2. Ketika Thawaf di Baitullah

Melansir dari website metrouniv.ac.id, Rasulullah SAW dan para sahabat sering membaca doa ini ketika berada di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad saat melaksanakan thawaf. Tempat ini merupakan salah satu lokasi mustajab untuk berdoa.

3. Di Waktu-Waktu Mustajab

Doa ini juga sangat baik dibaca pada waktu-waktu mustajab seperti sepertiga malam terakhir, antara maghrib dan isya, hari Jumat, atau saat turun hujan.

4. Ketika Menghadapi Kesulitan

Berdasarkan hadis yang diriwayatkan Muslim, Rasulullah SAW mengajarkan doa ini kepada seorang sahabat yang sakit sebagai pengganti doa yang keliru. Hal ini menunjukkan bahwa doa ini sangat efektif ketika menghadapi berbagai kesulitan hidup.

Cara membacanya pun sangat sederhana, cukup dengan melafalkan dengan khusyuk dan penuh penghayatan, sambil meyakini bahwa Allah SWT akan mengabulkan permohonan tersebut sesuai dengan kehendak-Nya.

Doa kebaikan dunia dan akhirat memiliki landasan yang sangat kuat dalam Al-Qur'an dan hadis. Dalil utamanya terdapat dalam Al-Qur'an surat Al-Baqarah ayat 201 yang menyebutkan karakteristik orang-orang beriman yang seimbang dalam meminta kebaikan dunia dan akhirat.

Dalil Al-Qur'an:

Allah SWT berfirman dalam QS. Al-Baqarah ayat 201: "Dan di antara mereka ada yang berdoa: 'Ya Rabb kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami from siksa neraka.'" Ayat ini menunjukkan bahwa meminta kebaikan dunia dan akhirat secara bersamaan merupakan karakteristik orang-orang yang beriman.

Dalil Hadis:

Berdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh Anas bin Malik, Rasulullah SAW bersabda: "Doa yang paling banyak dibaca oleh Nabi Muhammad SAW adalah 'Allaahumma rabbanaa aatinaa fid dun-yaa hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa 'adzaaban naar'." (HR. Muttafaq Alaih).

Melansir dari Tafsir Ibnu Katsir, doa ini mencakup segala kebaikan duniawi seperti kesehatan, keluarga harmonis, rezeki berkah, dan ilmu bermanfaat. Sedangkan kebaikan akhirat mencakup masuk surga, selamat from siksa kubur, dan kemudahan dalam hisab di hari kiamat. 

Doa kebaikan dunia dan akhirat mengandung hikmah dan pelajaran mendalam bagi kehidupan seorang muslim.

• Hikmah pertama adalah pengajaran tentang keseimbangan hidup yang tidak condong hanya pada urusan duniawi atau ukhrawi semata, tetapi menjaga harmoni antara keduanya.
• Pembelajaran penting lainnya adalah tentang prioritas dalam berdoa.

Meskipun doa ini menyebut kebaikan dunia terlebih dahulu, hal ini bukan berarti dunia lebih penting daripada akhirat. Melansir dari jurnal penelitian IAIN Takengon yang dimuat dalam JAHE Volume 2, penyebutan dunia terlebih dahulu dimaksudkan agar manusia menjalankan kehidupan duniawi dengan penuh kebaikan sebagai sarana menuju kebaikan akhirat.

• Hikmah lainnya adalah tentang kekuatan doa yang sederhana namun komprehensif.

Doa ini mengajarkan bahwa tidak perlu berpanjang-panjang dalam berdoa, tetapi yang terpenting adalah keikhlasan dan kekhusyukan dalam memohon kepada Allah SWT. Kesederhanaan lafaz namun kedalaman makna menjadi contoh kesempurnaan dari kemudahan yang diberikan Islam kepada umatnya.

• Pelajaran terbesar dari doa ini adalah tentang tawakkal dan ikhtiar.

Seorang muslim diajarkan untuk berikhtiar maksimal dalam urusan duniawi sambil tetap bertawakkal kepada Allah SWT, sementara untuk urusan akhirat, ia harus mempersiapkan bekal amal saleh dengan sungguh-sungguh. Keseimbangan inilah yang akan mengantarkan pada kesuksesan hakiki di kedua kehidupan.

• Akaha, Zulfidar. 165 Kebiasaan Nabi SAW.
• El-Syafa, Ahmad Zacky. Doa-doa Terbaik Sepanjang Masa.
• Website Universitas Islam Negeri Jurai Siwo Lampung. 2022.
• Khalil, M. Ghofur. Rahasia Dahsyat Energi Sapu Jagat.
• Lukman, Jannah. "Ayat dan Hadits Doa Kebaikan Dunia Akhirat: Keunggulan dan Kemuliaannya." JAHE: Jurnal Ayat dan Hadits Ekonomi Volume 2, Nomor 2, April-Juli 2024.
• Majid, Abdul dan Isfaudin. Tiket ke Surga.

1. Apakah doa kebaikan dunia dan akhirat sama dengan doa sapu jagat?

Ya, doa kebaikan dunia dan akhirat sering disebut juga dengan doa sapu jagat. Nama "sapu jagat" diberikan karena doa ini mencakup segala permintaan kebaikan yang dibutuhkan manusia secara menyeluruh, baik urusan dunia maupun akhirat.

2. Kapan waktu terbaik untuk membaca doa kebaikan dunia dan akhirat?

Doa ini dapat dibaca kapan saja, namun waktu yang paling dianjurkan adalah setelah shalat fardhu, ketika thawaf di Baitullah, pada sepertiga malam terakhir, dan di waktu-waktu mustajab lainnya seperti antara maghrib dan isya atau hari Jumat.

3. Berapa kali sebaiknya membaca doa kebaikan dunia dan akhirat?

Tidak ada batasan khusus dalam membaca doa ini. Bisa dibaca sekali, tiga kali, atau lebih sesuai dengan kebutuhan dan kemampuan. Yang terpenting adalah membacanya dengan khusyuk dan penuh penghayatan terhadap maknanya.

4. Apakah boleh membaca doa kebaikan dunia dan akhirat dalam bahasa Indonesia?

Boleh membaca terjemahannya dalam bahasa Indonesia untuk memahami makna, namun lebih utama jika membacanya dalam bahasa Arab sesuai dengan teks aslinya, kemudian diikuti dengan memahami artinya dalam bahasa Indonesia.

5. Apa saja kebaikan dunia yang dimaksud dalam doa ini?

Kebaikan dunia mencakup kesehatan jasmani dan rohani, rezeki yang halal dan berkah, keluarga yang harmonis, ilmu yang bermanfaat, kemudahan dalam beribadah, keselamatan from berbagai bencana, dan segala hal positif yang dibutuhkan untuk kehidupan di dunia.

6. Bagaimana cara agar doa kebaikan dunia dan akhirat lebih mudah dikabulkan?

Untuk meningkatkan kemungkinan terkabulnya doa, hendaknya dibaca dalam keadaan suci, menghadap kiblat, dimulai dengan memuji Allah dan bershalawat, dibaca dengan khusyuk, dan diikuti dengan amal saleh serta menjauhi maksiat.

7. Apakah doa kebaikan dunia dan akhirat cocok untuk semua kalangan usia?

Ya, doa ini sangat cocok untuk semua kalangan usia mulai from anak-anak hingga orang dewasa. Kesederhanaan lafaznya memudahkan siapa saja untuk menghafalnya, sementara kedalaman maknanya relevan untuk setiap fase kehidupan manusia.