Huwannur Lirik Arab dan Artinya: Sholawat Religi Karya Habib Ali Al-Habsyi

Berikut adalah lirik lengkap Huwannur lirik Arab dan artinya yang mencakup tulisan Arab asli, transliterasi Latin, dan terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Bait 1

Hawannur Lirik Bahasa Arab

هُوَ النُّورُ

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Dialah Pelita Cahaya

Bait 2

Hawannur Lirik Bahasa Arab

هُوَ النُّورُ يَهدِى الحَا ئِرِينَ ضِيَاؤُهُ

وَفِى الحَشرِ ظِلُّ المُرسَلِينَ لِوَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Huwan Nuuru Yahdil Haairiina Dhiyaauhu

Wa fil Hasri Zhillul Mursaliina Liwaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Dialah Nabi SAW Pelita Cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang bimbang di Padang Mahsyar Panjinya sebagai pemberi naungan.

Bait 3

Hawannur Lirik Bahasa Arab

تَلَقَّى مِنَ الغَيب المًجَرَّدِ حِكمَةً

بِهَا اَمطَرَت فِى الخَافِقِينَ سَمَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Talaqqoo Minal Ghoibil Mujarrodi Hikmata

Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan Rahmat) di segala penjuru barat dan timur.

Bait 4

Hawannur Lirik Bahasa Arab

وَمَشهُودُ اَهلِ الحَقِّ مِنهُ لَطَائِفٌ

تُخَبِّرُ اَنَّ المَجدَ وَالشَّأ وَشَأوُهُ

Hawannur Lirik Latin

Wa Mashuudu Ahlil Haqqi Minhu Lathooifun

Tuhobbiru Annal Majda Wassaawasaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Para saksi dari para Ahli Ma`rifah yang dalam kebenaran, menyaksikan dari Beliau SAW kasih sayang dan kelembutan-kelembutan, dikhabarkan sungguh apa yang terjadi adalah dengan keinginanmu SAW.

Bait 5

Hawannur Lirik Bahasa Arab

فَلِله مَالِلعَينِ مِن مَشهَدِ اجتِلاَ

يَعِزًّ عَلَى اَهلِ الحِجَابِ اجتِلاَؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Falillahi Maa Lil’aini min Mashadij Tilaa

Ya’izzu ‘Alaa Ahlil Hijaabij Tilaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Padaku penglihatan apa-apa yang kusaksikan sangatlah berpijar luhur, menundukkan para pemilik kemuliaan yang masih tertutup penglihatannya dari pandangan keluhuran ini.

Bait 6

Hawannur Lirik Bahasa Arab

اَيَانَازِحًاعَنِّى وَمَسكَنُهُ الحَشَا

اَجِب مَن مَلاَ كُلَّ النَّوَاحِى نِدَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Ayaa Naazihan ‘Annii Wamaskanuhul hasaa

Ajib Man Malaa Kullan Nawaahii Nidaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam, jawablah wahai Saudaraku seruan (Sang Nabi SAW yang memenuhi segala penjuru.

Bait 7

Hawannur Lirik Bahasa Arab

اَجِب مَن تَوَلاَّهُ الهَوى فِيكَ وَامضِ فِى

فُؤَادِى مَايَهوَىَ الهَوى وَيَشَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Ajib Man Tawallaahul Hawaa Fiika Wamdhi Fii

Fuadiiya Maa Yahwaal Hawaa Wa Yassauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Jawablah wahai yang diriku adalah terbenam dalam rindu padamu SAW dan mengalir pada sanubariku apa-apa yang dirindukan sanubari ini dan yang ia (diriku) dambakan.

Bait 8

Hawannur Lirik Bahasa Arab

فَيَارَبِّى شَرِّفنِى بِرُؤ يَةِ سَيِّدِى

وَاَجلِ صَدَى القَلبِ الكَثِير صَدَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Fayarobbi Sarrifnii Biru’yati Sayyidii

Wa Ajli Shodaal Qolbil Kasyiiru Shodaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Wahai ALLAH, Muliakanlah aku dengan memandang Tuanku (Sayyidina Muhammad) dan Bersihkanlah hati yang penuh dengan kekeruhan ini.

Bait 9

Hawannur Lirik Bahasa Arab

وَبَلَّغ عَلِيًّا مَيَرُومُ مِنَ اللِّقَا

بِاشرَفِ عَبدٍ جُلَّ قَصدِى لِقَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Wa balligh ‘aliyyan maa yaruumu minalliqoo

Bi-asyrofi ‘abdin jullu qoshdii liqoo-uhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Dan Sampaikanlah pada diriku (al-Habib `Ali al-Habsyi) pada puncak harapan untuk berjumpa dengan semulia-mulia hamba,dan perjumpaan dengannya adalah segala tujuanku.

Bait 10

Hawannur Lirik Bahasa Arab

عَلَيهِ صَلاَةُ الله مَاهَبَّتِ الصَّبَا

وَمَااَطرَبَ الحَادِى فَطَابَ حِدَاؤُهُ

Hawannur Lirik Latin

Alaihi Sholaatullohi Maa Habbatis Shobaa

Wa Maa Athrobal Haadi Fatooba Hidaauhu

Hawannur Lirik Bahasa Indonesia

Atasnya Curahan Selawat selama angin berhembus sebanyak asyik merdunya Qasidah pujian yang memadukan cinta padamu SAW, maka semakin indahlah yang menyatukan hati dalam cinta padanya SAW.

Melansir dari buku Ensiklopedia Hadits Ibadah Membaca Al-Qur'an karya Hamid (2021), tradisi berselawat kepada Nabi Muhammad SAW sangat dianjurkan dalam Islam berdasarkan berbagai hadis shahih. Praktik ini kemudian berkembang menjadi berbagai bentuk ekspresi, termasuk melalui sholawat seperti Huwannur.